WPML pluginet er en af de mest populære måder at lave hjemmesider og webshop på flere sprog. Det er et plugin, som gør det let at oversætte, administrere og publicere hjemmesider på flere sprog og dermed målrette og personliggøre din side overfor flere målgrupper på tværs af landegrænser. I Danmark er det særligt nyttigt, da det danske sprog naturligt begrænser din målgruppe til danskere, men oversætter du din hjemmeside til fx Engelsk, så vil du stort set have en global målgruppe. Vi har benyttet WPML på flere af vores hjemmesideprojekter, og det er en super god og brugervenlig måde at oversætte WordPress til andre sprog.
Hvad er WPML?
WPML (WordPress Multi Language) er et WordPress plugin, som gør det muligt at have flere sprog på din blog, hjemmeside, webshop, communty eller hvilken som helst anden side i WordPress. Det giver dig mulighed for at oversætte alle dele af din hjemmeside, lige fra sider og indlæg til menuer, widgets og plugins. På den måde kan du få en komplet oversat hjemmeside, der vises på en professionel måde i forhold til nogle af alternativerne, der findes på markedet.
Prisen for WPML er ved guidens udgivelse $99, hvilket er alle pengene værd. I denne guide kommer vi ind på vigtigheden af at have sin hjemmeside på flere sprog, hvis man vil tilgå et globalt publikum, og omkostningerne ved ikke at udnytte denne mulighed kan være langt større end prisen på dette plugin.
Hvordan fungerer WPML?
Når du installerer og aktiverer WPML, bliver du bedt om at vælge de sprog, som du gerne vil have på din hjemmeside. Når du har gjort det, kan du begynde at oversætte dine sider og indlæg ved hjælp af WPML’s oversættelseseditor. Vores foretrukne metode er, at klikke på et lille plus-ikon, der kommer ud for hver side og hvert indlæg. Her kan du mulighed for enten at oversætte teksterne eller arbejde med en kopi af den oprindelige side. Man kan derfor nemt og hurtigt få oversat store dele af hjemmesiden, så man kan blive klar til at præsentere brugerne for flere sprog.
Du kan også indstille WPML til automatisk at vise det rette sprog til dine besøgende baseret på deres geografiske placering eller det sprog, der er sat i browseren.
Hvad er fordelene ved at bruge WPML?
En af de største fordele ved at bruge WPML er, at det giver dig muligheden for at nå ud til et større publikum ved at tilbyde dit indhold på flere sprog. Det kan også hjælpe med at forbedre din SEO, da det kan indeksere sider på udenlandske sprog. Hvis din side fx tilbyder dansk, tysk og engelsk, så vil du få indekseret 3 sider i stedet for én dansk side. Du får derfor hurtigt 3 gange så mange sider indekseret, så en hjemmeside med 30 sider og 20 indlæg kan pludselig gå fra 50 indekserede sider til 150 indekserede sider. Samtidig rammer du også langt flere søgetermer, da dit marked får fra ca. 5 mio. danskere til flere hundrede millioner potentielle gæster.
WPML er også nemt at bruge og tilbyder en masse funktioner, som kan gøre arbejdet med oversættelser nemmere. Det kan fx hjælpe med at oversætte alle dine plugins og temaer, og det giver muligheden for at administrere og opdatere dit indhold på flere sprog på én gang. Hvis du tilkøber kredit i systemet kan den desuden komme med forslag til dine oversættelser, men det kan godt betragtes som en slags PRO funktion eller ekstra funktion. Den er dog ikke nødvendig, og du kan komme langt med fx Google Translate.
At have din hjemmeside tilgængelig på flere sprog kan være også være en “game-changer” for din virksomhed, uanset dens størrelse eller branche. Du kan med WPML både forbedre din virksomheds online synlighed og styrke relationen til dine kunder.
Først og fremmest handler det om at nå et bredt publikum. Ved at oversætte din hjemmeside til forskellige sprog, kan du tiltrække og engagere brugere fra forskellige dele af verden, som ellers ville være utilgængelige, hvis du kun viste siden på Dansk. Derfor kan trafikken på din hjemmeside stige voldsomt, når den bliver tilgængelig for hele verden.
Desuden handler det også om kundeoplevelsen. Brugere føler sig mere trygge, når de besøger en hjemmeside på deres lokale sprog. Det kan øge tilliden til dit brand og medføre en højere kundetilfredshed. Du kan derfor både opnå en mere tilfreds målgruppe, der samtidig vælger at besøge din hjemmeside eller webshop igen og igen. Driver du en webshop viser det sig derfor forhåbentlig også på bundlinjen.
At have en flersproget hjemmeside kan også give dig en konkurrencemæssig fordel. Selvom flere og flere virksomheder går globalt, er der stadig mange, der kun tilbyder deres indhold på ét sprog. Ved at tilbyde flere sprog, kan du adskille dig fra dine konkurrenter og fremstå som en mere seriøst og international virksomhed. Det kan derfor også have en positiv effekt overfor dine danske kunder, da du udtrykker en vis seriøsitet ved at være en global spiller på markedet.
Alt i alt, at have din hjemmeside på flere sprog er ikke blot en god idé – det er en strategisk beslutning, der kan få din virksomhed til at vokse og gøre dit brand mere kendt. Og vi ved alle, hvor vigtig SEO er, når der arbejdes med online salg.
Klik her for at besøge WPML’s hjemmeside, hvor du både kan læse mere om pluginet og vælge at købe det, hvis du er blevet overbevidst om, at det er det rette plugin til din hjemmeside, når det kommer til at oversætte WordPress og Woocommerce.
